tag:blogger.com,1999:blog-217601360443480594.post7570691273043971461..comments2023-10-01T12:21:46.500+00:00Comments on Druslubækur og doðrantar: Rannsóknarmaðurinn og kerfiðRitstjórnhttp://www.blogger.com/profile/12435006317555441485noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-217601360443480594.post-73543401768321375242011-09-28T22:44:32.801+00:002011-09-28T22:44:32.801+00:00Það væri gaman að heyra þitt álit á sögunni Kristí...Það væri gaman að heyra þitt álit á sögunni Kristín, þar sem þú hefur væntanlega legið yfir henni í dágóðan tíma vegna þýðingarinnar. Valdi þú sjálf að þýða söguna eða varstu beðin um það?<br /><br />Velti þessu fyrir mér, vegna þess að ég á erfitt með að ímynda mér að hægt sé að þýða bók sem manni líkar ekki. Eða hvað segir þú Þórdís, sem hefur mikla reynslu af þýðingum?Garúnhttps://www.blogger.com/profile/16698674131527457054noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-217601360443480594.post-32949539435195526922011-09-23T07:12:46.830+00:002011-09-23T07:12:46.830+00:00Ah, stendur þorp aftan á bókinni? Mig minnir að ég...Ah, stendur þorp aftan á bókinni? Mig minnir að ég hafi nú reynt að leiðrétta það! Klaufavilla, ekki úthugsað plott, held ég, þó að útgefandinn verði kannski að staðfesta það.<br />Þakka dóminn, vinkona! Enn bíð ég þó eftir túlkunum á endanum, það leggur greinilega enginn í það:)Kristín í Paríshttp://www.parisardaman.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-217601360443480594.post-67864308190063603242011-09-22T23:59:00.505+00:002011-09-22T23:59:00.505+00:00Fyrstu 60 bls. eða svo var ég alltaf að bíða eftir...Fyrstu 60 bls. eða svo var ég alltaf að bíða eftir því að Rannsóknarmaðurinn færi úr borginni í þorpið sem talað var um aftan á bókinni. Svo áttaði ég mig á því að hann færi líkega aldrei. Ætli þetta hafi verið meðvitað bragð hjá útgáfunni?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-217601360443480594.post-19243572802662192722011-09-22T23:47:00.575+00:002011-09-22T23:47:00.575+00:00Sko, maður gerir einmitt sérdeilis miklar kröfur t...Sko, maður gerir einmitt sérdeilis miklar kröfur til vinkvenna sinna.Þórdís Gísladóttirhttps://www.blogger.com/profile/00489551429010305247noreply@blogger.com